[Berlin-wireless] fehlermeldung "Bad Header <HTM: aborted." bei versuch von firmware -burn

[karsten]

hallo,

wenn ich per ssh-konsole die firmware updaten will bekomme ich von einem 
router (büffel) folgende fehlermeldung:

Bad Header <HTM: aborted.

also genau gesagt bekomme ich die antwort wenn ich firmware-burn starten 
will, nachdem ich vorher erfolgreich per wget das aktuelle firmware 
paket holen konnte

bei nem anderen router davor hat es geklappt..

jemand ne idee?