<div dir="ltr">Ich habe den russischen Text etwas korrigiert<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Am 21. April 2016 um 10:08 schrieb <a href="mailto:andre.schaal@onlinesozialmarkt.de">andre.schaal@onlinesozialmarkt.de</a> <span dir="ltr"><<a href="mailto:andre.schaal@onlinesozialmarkt.de" target="_blank">andre.schaal@onlinesozialmarkt.de</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hallo,<br>
<br>
hier ist die Russische Übersetzung des Flyers,<br>
<br>
könnte den jemand unter<br>
<br>
<a href="http://download.berlin.freifunk.net/media/flyer/hiergibtsfreifunk/" target="_blank">http://download.berlin.freifunk.net/media/flyer/hiergibtsfreifunk/</a><br>
<br>
dazufügen?<br>
<div><br>
<pre cols="72">Andre Schaal
Platon KG
Onlinesozialmarkt e.V.
b2social e.V.
Waldstr. 22
12489 Berlin
T: 030 8937 8773
<a href="http://www.onlinesozialmarkt.de" target="_blank">www.onlinesozialmarkt.de</a>
</pre>
<br>
<br>
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap valign="BASELINE">Betreff:
</th>
<td>AW: flyer</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap valign="BASELINE">Datum: </th>
<td>Thu, 21 Apr 2016 09:58:00 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap valign="BASELINE">Von: </th>
<td>Irina Upravitelev / ABW gGmbH
<a href="mailto:irina.upravitelev@abw-berlin.de" target="_blank"><irina.upravitelev@abw-berlin.de></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap valign="BASELINE">An: </th>
<td><a href="mailto:andre.schaal@onlinesozialmarkt.de" target="_blank">andre.schaal@onlinesozialmarkt.de</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>Hallo Herr Schaal,
Flyer in Russisch im Anhang (Text). Die Formatierung übersteigt meine intellektuelle Möglichkeiten :)
Falls Fragen, rufen Sie mich an, bin heute bis ca 15 Uhr im Büro
Viele Grüße
Irina Upravitelev
Projektleiterin
DIALOG
Integrationszentrum für Migranten
MIGRATIONSBERATUNG FÜR ERWACHSENE ZUWANDERER
Plönzeile 4
12459 Berlin
Telefon: (030) 53 01 28 55
<a href="mailto:Irina.upravitelev@abw-berlin.de" target="_blank">Irina.upravitelev@abw-berlin.de</a>
abw – gemeinnützige Gesellschaft für Arbeit, Bildung und Wohnen mbH
Gesellschaft im Diakonieverbund Schweicheln e.V.
Kaiserdamm 27, 14057 Berlin
Tel.: 030 – 32 26 768
Fax: 030 – 32 24 446
abw – gemeinnützige Gesellschaft für Arbeit, Bildung und Wohnen mbH
POSTANSCHRIFT:
abw gGmbH
Geschäftsstelle / Verwaltung
Kaiserdamm 27
14057 Berlin
-------------------------------------------------------------------
Geschäftsführung: Norman Scheidt
Prokura: Romina Gravina, Norbert Kaczmarek
Registergericht: Berlin-Charlottenburg
Registernummer: HRB 113331 B
<a href="http://www.abw-berlin.de" target="_blank">www.abw-berlin.de</a>
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: <a href="mailto:andre.schaal@onlinesozialmarkt.de" target="_blank">andre.schaal@onlinesozialmarkt.de</a> [<a href="mailto:andre.schaal@onlinesozialmarkt.de" target="_blank">mailto:andre.schaal@onlinesozialmarkt.de</a>]
Gesendet: Dienstag, 19. April 2016 17:05
An: Frau Irina Upravitelev
Betreff: flyer
Platon KG
Onlinesozialmarkt e.V.
b2social e.V.
Waldstr. 22 in 12489 Berlin
Tel: 030 8937 8773 Fax: 030 8937 8776 Mail: <a href="mailto:info@onlinesozialmarkt.de" target="_blank">info@onlinesozialmarkt.de</a>
Dienstag den 19.4.2016
Hallo,
in der Anlage der Flyer, der übersetzt werden müßte.
Vielen Dank im Voraus,
Konzept für den 4.6. kommt, wenn ich mit schreiben fertig bin.
Andre Schaal
Platon KG
Onlinesozialmarkt e.V.
b2social e.V.
Waldstr. 22
12489 Berlin
T: 030 8937 8773
<a href="http://www.onlinesozialmarkt.de" target="_blank">www.onlinesozialmarkt.de</a>
</pre>
<br>
</div>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Berlin mailing list<br>
<a href="mailto:Berlin@berlin.freifunk.net">Berlin@berlin.freifunk.net</a><br>
<a href="http://lists.berlin.freifunk.net/cgi-bin/mailman/listinfo/berlin" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.berlin.freifunk.net/cgi-bin/mailman/listinfo/berlin</a><br>
Diese Mailingliste besitzt ein öffentlich einsehbares Archiv<br></blockquote></div><br></div>